Sunan Abu Dawud > Libro de la Oración > Postración durante la recitación del Corán > Hadiz #479

al-Ḥumaidī ʿAbd Allāh ibn al-Ẓubair nos narró:
← Sufiān nos narró:
← Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī nos informó:
← de Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Taimī, quien dijo:
← oí a ʿAlqamah ibn Waqqāṣ al-Layzī decir:
← oí a ʿUmar ibn al-Jaṭṭāb (que Dios esté complacido con él) en el púlpito, diciendo:
← oí al Mensajero de Dios (Dios le bendiga y le conceda paz) decir:

Las acciones son solo ˹valoradas˺ en función de las intenciones, y cada uno obtendrá ˹mérito˺ según la intención que tuvo. Por tanto, aquel cuya migración haya sido por un beneficio mundano, o para casarse con una mujer... su migración será por aquello a lo que migró.

El hadiz aparece en:
Bujari #1, Abu Dawud #479; Nasa'i #5412; Tirmidhi #7458; Ibn Majah #9874.

Valoración: 
Bujari: auténtico (ṣaḥīḥ) ✅

Apuntes:
Este hadiz hace eco de la enseñanza coránica de que las acciones adquieren mérito o desmérito, ante Dios, según las intenciones que las motivan: {A quien desee la cosecha de la otra vida, le aumentaremos su cosecha. Y a quien desee la cosecha de este mundo, le daremos de ella, pero no obtendrá parte en la otra vida.} (42:20). El verbo «desear» usado en este versículo (arāda) puede traducirse como «tener por intención». (Ver Jāmiʿ al-ʿUlūm wa al-Ḥikam)

 
Preguntas frecuentes sobre los hadices:
📄 ¿Qué es un hadiz?
📄 ¿Por qué los musulmanes suelen citar hadices?
📄 ¿Cómo se autentica un hadiz?
📄 ¿Qué son todos esos nombres que aparecen antes del hadiz?
📄 ¿Qué significan las frases "nos narró", "nos informó", etc.?
📄 ¿Por qué hay diferencia de opinión sobre cómo interpretar algunos hadices?
📄 ¿Por qué hay diferencia de opinión sobre la autenticidad de algunos hadices?
📄 ¿Por qué las distintas versiones de un mismo hadiz varían?
📄 ¿Son infalibles los hadices?
📄 ¿Qué debo saber antes de citar un hadiz?